合気観照塾東雲道場

<   2017年 12月 ( 3 )   > この月の画像一覧




第四十九回研究会

第四十九回研究会メモ
12/10 日曜日 午後1時から

1 棒回し前進歩法
 内回し
 外回し
 短刀は柄を逆にも持ち替える
2 両手捕り
3 短刀で太極棒的含胸抜背
  短刀の反りで上がる、上がらない
4 両手短刀二刀で七刀
  截らない方の短刀に注意
  かけない方の手
5 廻刀、ジグザグ歩法

世話役です。

今回の研究会から五年目に入ります。
これまで継続出来たのはひとえに、指導頂いている宗匠と参加者の方々のおかげ様です。
本当にありがとうございます。

どうか来年からも、宜しくお願い申し上げます。



[PR]



by shinonomeaiki | 2017-12-23 23:48 | 研究会 | Comments(0)

YSさんからの英訳 老化する身体について

YSさんからの稽古メモの英訳です。

合気観照塾東雲道場 
世話役 様

第四十八回研究会で、K先生が「老化する身体」について話されました。とても重要な
内容なので英訳してみました。先生、並びに古参の方々のご叱正を賜れば幸甚です。
                 
At the 48th workshop, Sensei told us about "the body to be aged". As a beginne
r
I will write the heard range in a diary.

Record
@ I am right that I am speaking! It is not claimed that. Rather, there is suc
h
a way of thinking! If you do this way you will be like this! I am just sayi
ng
that.
@ To do that, you need to create your own body. You need to make your own
feeling.
@ For that purpose, it is best to practice alone. And sometimes you have to
check it with your teacher.

Question: Even if I intend to walk straight, it will result in bending.
Sensei: In order to correct it, you can do exercise to make a body of Aiki,
practice gymnastics using short stick used in Tai Chi, practice
walking method and practice sword. By doing such a practice you will
find answers from within.

Question: One day, I suddenly notice the result.
Sensei: That is right. There is no other way. No matter how much teacher you
talk, how much you read books, such technology will not be transmitted
.

@ So, besides the method of checking your own body yourself, there is a way
to see your body mirrored in the mirror. But do not look at yourself
reflected in the mirror from the beginning, first make it inside of yoursel
f,
then stand in front of the mirror, tell the mirror what to do with this.
See from then.
@ So first check your body with breathing.
@ If you cannot breathe properly or you cannot exhale, it is a problem before

seeing your body in the mirror.

Question: First of all, I make a body to some extent on my own. And Sensei
confirms the contents. Should I repeat this?
Sensei: That's right. It is important to notice your own body's aging on your
own. Even if you consult the doctor after aging of the body advances,
the doctor cannot take measures.

@ And how to delay the body's aging is important. You only have to realize
this on your own.

Question: Mr. F's attitude in the dojo is always beautiful. I also want to
keep that attitude.
Sensei: You have to devise yourself by looking at such things. However, the
shape is not the same, and the age is different. My goal is to slow
down how the posture collapses due to aging of the body.

Question: Does the posture of human’s collapse trying to ease?
Sensei: No, it is not. You should know that it will not be easy if human
posture collapses.

Question: Is it because the human back is turning to an easy posture?
Sensei: wrong. It cannot be easy.

Question: As aging progresses, humans will open their feet and walk.
Sensei: That's right.

Question: It looks like a toddler walking toddler.
Sensei: That's right. Even people doing martial arts will do so.

Question: Why?
Sensei: So long ago, it is mysterious that "When I was born it was four-fold,
it got up and started walking with two legs and then died." But that
is one reason.

Question: Do you slow down the body's aging rapidly?
Sensei: That's right. In order to delay the aging of the body even a little,
you only have to realize it for yourself.

@ So, Velden-Kreis uses the word "awareness".
@ There is no other way besides noticing that way.
@ That's right, but no matter how much you do it in your own habit.
@ That is what I call "monono-kuu". In other words, you did not step out of
yourself.
@ I think that such principle will be conveyed by directing the body to a
wider range of "Shinkuunogi".
@ In that sense, you can adjust your body. When you adjust your body, the
way you take the skill changes.
@ So, by repeating such things, "How do you change yourself?"
@ That's why you should be careful when others see it. Well that's it.

(滋賀から参加の初心者)


[PR]



by shinonomeaiki | 2017-12-02 11:59 | 英語版YSさんの稽古メモ | Comments(0)

実用の美

世話役です。

 身勢のあらわれ

Mさんの身勢です。

・地に足が着き、相手の截りを地にアースしています。
・命門の開きで天地が結ばれ、力が通る道が通っています。
・柄を持つ手が固まっていないので、体から延びる力の道が剣に乗り、相手の身勢へ食い込む出口となっています。

日本刀で言われる
    実用の美
というのは、
    截れる刀は、その体配によって自然と見る者に美しくうつる
ということです。

ただ、据え物(実戦ではなく、試斬の巻藁、竹のように動かない物)を截るためだけに、鎬を削って薄くして刃の通りを良くしたり、逆に重ねを異常な程厚くするなど、邪道は別にして、実戦を想定し、持久して戦える重さのうちで如何にして堅牢にし、截れ味を増せるかを日本刀作刀が始まり1000年以上工夫されてきた形状が今日の打ち刀になっているのです。

位も同じで、如何に形をまねても、素延べの模造刀と真剣の日本刀は全く別物なのです。

私も含めて「実用の美」を目指して稽古していきましょう。

c0321318_11315167.jpg

[PR]



by shinonomeaiki | 2017-12-02 11:49 | 意義 | Comments(0)

東雲道場は、合気修得を志す人の稽古場であり、このブログは、その人達のために稽古内容を記録化する目的で開設しました。
by 世話役
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

お気に入りブログ

最新のコメント

ブログにコメント書くの初..
by きょうこ at 14:38

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ

ブログパーツ

最新の記事

第五十回研究会稽古メモ
at 2018-01-09 21:20
第四十九回研究会
at 2017-12-23 23:48
YSさんからの英訳 老化する..
at 2017-12-02 11:59
実用の美
at 2017-12-02 11:49
第四十八回研究会稽古メモ  ..
at 2017-11-26 21:13

外部リンク

ファン

ブログジャンル